January 04, 2009 New York DC Business
オバマ、マケインに学ぶ討論術
新年明けましておめでとうございます。
先月、アメリカから帰国し日本の暮らしも思い出しながらの、あっという間の1か月でございました。新年は家族や友人と落ち着いてと迎えることができました。
私も今後のキャリアの方向性をいろいろと模索しておりますが、今年はどんな年になるのでしょう。
さきほど、久しぶりにオバマ次期大統領のメルマガが届きましたが、ワシントンで1月に行われる大統領就任式 Inauguration へ$5以上の献金をされた方のなかから抽選で10名のご招待というものでした。選挙が終わっても政治資金はまだまだ必要なようですが、こうした企画にしてしまうのはアメリカらしいです。もし日本で麻生総理が献金と引き換えに所信表明ツアーなんか募ったら、野党から非難轟々でしょう。
さて、実はみなさまにご報告があります。このブログでもご紹介してきましたがワシントンDCでは、一般のアメリカ人とともに大統領選挙を見届けてまいりました。
苦しい生活にあえぐアメリカ人にとっては、未来のかかった選挙だったわけです。
こうした中での４回の討論会は国民の熱い視線の中行われ、ある回の調査では国民の4人に１人は視聴していたそうです。もちろん私も視聴していました。
その天王山となったのが最終討論会でした。
"The Final Presidential Debate"
日本の討論とは異なり厳粛な雰囲気の中、オバマ、マケインの両候補者が国の行く末を語り合ったまさに歴史的舞台でした。
そして討論会を優位に進めたオバマ次期大統領候補が最終的には長い選挙戦を制したのはみなさんご存じのとおりです。
この歴史的な討論会の様子を日本の皆様にもご紹介しようと、11月から翻訳・解説、そしてオバマ・マケイン両候補の討論術、さらにビジネス応用表現をまとめ、とうとう154ページのeブックとなりました。
完全対訳・徹底解説
読む アメリカ大統領選挙 最終討論会
〜 オバマ、マケインに学ぶ討論術 〜
対訳ですので日本語・英語問わず読めますし、
・討論スキルを磨きたい方、
・アメリカの社会問題に興味のある方、
・英語表現の幅を広げたい方、
などにおススメです。
興味のある方はこちらをご覧ください。
説明ページはこちら
完全対訳・徹底解説
読む アメリカ大統領選挙 最終討論会
〜 オバマ、マケインに学ぶ討論術 〜
詳しい情報はこちらをご覧ください。
説明ページはこちら
それでは、皆さんよい一年になりますようにお祈り申し上げます。
■ブログランキング参加中■
海外ブログはこちら
マーケティングブログはこちら
ニューヨーク情報サイトはこちら
先月、アメリカから帰国し日本の暮らしも思い出しながらの、あっという間の1か月でございました。新年は家族や友人と落ち着いてと迎えることができました。
私も今後のキャリアの方向性をいろいろと模索しておりますが、今年はどんな年になるのでしょう。
さきほど、久しぶりにオバマ次期大統領のメルマガが届きましたが、ワシントンで1月に行われる大統領就任式 Inauguration へ$5以上の献金をされた方のなかから抽選で10名のご招待というものでした。選挙が終わっても政治資金はまだまだ必要なようですが、こうした企画にしてしまうのはアメリカらしいです。もし日本で麻生総理が献金と引き換えに所信表明ツアーなんか募ったら、野党から非難轟々でしょう。
さて、実はみなさまにご報告があります。このブログでもご紹介してきましたがワシントンDCでは、一般のアメリカ人とともに大統領選挙を見届けてまいりました。
苦しい生活にあえぐアメリカ人にとっては、未来のかかった選挙だったわけです。
こうした中での４回の討論会は国民の熱い視線の中行われ、ある回の調査では国民の4人に１人は視聴していたそうです。もちろん私も視聴していました。
その天王山となったのが最終討論会でした。
"The Final Presidential Debate"
日本の討論とは異なり厳粛な雰囲気の中、オバマ、マケインの両候補者が国の行く末を語り合ったまさに歴史的舞台でした。
そして討論会を優位に進めたオバマ次期大統領候補が最終的には長い選挙戦を制したのはみなさんご存じのとおりです。
この歴史的な討論会の様子を日本の皆様にもご紹介しようと、11月から翻訳・解説、そしてオバマ・マケイン両候補の討論術、さらにビジネス応用表現をまとめ、とうとう154ページのeブックとなりました。
完全対訳・徹底解説
読む アメリカ大統領選挙 最終討論会
〜 オバマ、マケインに学ぶ討論術 〜
対訳ですので日本語・英語問わず読めますし、
・討論スキルを磨きたい方、
・アメリカの社会問題に興味のある方、
・英語表現の幅を広げたい方、
などにおススメです。
興味のある方はこちらをご覧ください。
説明ページはこちら
完全対訳・徹底解説
読む アメリカ大統領選挙 最終討論会
〜 オバマ、マケインに学ぶ討論術 〜
詳しい情報はこちらをご覧ください。
説明ページはこちら
それでは、皆さんよい一年になりますようにお祈り申し上げます。
■ブログランキング参加中■
海外ブログはこちら
マーケティングブログはこちら
ニューヨーク情報サイトはこちら
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by おきょん January 06, 2009 16:37
あけましておめでとうございます。
てか、、くまちゃん！！！本出しちゃったの！？しかも英語対訳…す、すごすぎる(@_@)
読みたい気持ちはありますが、受験英語レベルで（勿論辞書は使いつつ）で理解出来るかしら、、うーんどうしましょ（汗
てか、、くまちゃん！！！本出しちゃったの！？しかも英語対訳…す、すごすぎる(@_@)
読みたい気持ちはありますが、受験英語レベルで（勿論辞書は使いつつ）で理解出来るかしら、、うーんどうしましょ（汗
2. Posted by taku January 07, 2009 23:11
あけましておめでとうございます。
そうなんですよ。お恥ずかしながら、よろしくお願いします!
くま
そうなんですよ。お恥ずかしながら、よろしくお願いします!
くま
